Dear Fellow Disciples, peace.

Jesus sends the disciples two by two, with the task to proclaim conversion. For the Kingdom of God requires conversion, metanoia, radical change of course, of mentality, so that our entire life would be conformed with God.

They are to stay in the same house. To stay is a verb very dear to Jesus especially in John's Gospel version. To stay often means to be fully present to the reality in which He is brought.

The Kingdom of God will be fully present when the hearts will be willing to welcome this message of conversion. The apostle's job, as well as ours today, is to announce the Good News and to assist people to make their hearts ready to welcome the requirements of discipleship, and then to embrace it. For this task, the apostle and the disciple are required to offer a convincing testimony of his or her own decision and daily conversion.

May the Holy Spirit help us in our daily struggles in discipleship so that our life may become a vivid sign of conversion and sanctification to others.

---

Para Proclamar la Conversión

Queridos discípulos, paz. Jesús manda a los discípulos de dos en dos, con la tarea de proclamar la conversión. Porque el Reino de Dios requiere conversión, metanoia, cambio radical de transcurso, de mentalidad, para que toda nuestra vida sea conformada con Dios. Deberán permanecer en la misma casa. Quedarse es un verbo muy querido por Jesús, especialmente en la versión del Evangelio de Juan. Quedarse significa a menudo estar plenamente presente en la realidad a la que Él es traído.

El Reino de Dios estará plenamente presente cuando los corazones estén dispuestos a acoger este mensaje de conversión. La tarea del apóstol, así como la nuestra hoy, es anunciar la Buena Nueva y ayudar a las personas a preparar sus corazones para recibir los requisitos del discipulado y luego aceptarlos. Para esta tarea, el apóstol y el discípulo deben ofrecer un testimonio convincente de su propia decisión y conversión diaria.

Que el Espíritu Santo nos ayude en nuestras luchas diarias en el discipulado para que nuestra vida se convierta en un signo vivo de conversión y santificación para los demás.

BACK TO LIST